оригинал статьи: http://tzimisce.net/humor/weakness.php

De Vita in Excessum - Whispers from the World of Darkness(Copyright WwTalikwW@aol.com , 1999)

Перевод: SergeSusanin

Ventrue Итак, сородичи. У нас проблема... "Дети" хотят знать, чем мы различаемся... что нас выделяет.

Toreador Ну,это просто... мы все уникальные... особенные... каждый – по своему прекрасен, и ...

Brujah Заткнись к чёрту. Он спрашивает, что разделяет КЛАНЫ, трепло кукурузное.

Malk Не надо трепать кукурузу... В это время года она так редка.

Ventrue Да, Brujah. Что делает нас... попадающими под Категорию. Что делает нас... КЛАНОМ.

Brujah Ну да... просто еще один способ "человеку" различить нас.

Malk Какому человеку?

Brujah Заткнись, пока я не размазал тебя, чудак.

Ventrue ::вздыхая:: Какие-нибудь предложения?

Toreador Характерная одежда?

Tremere Ожерелья? Мистические кулоны?

Malk Сыр... Разные сорта сыра связать с каждым кланом. Вы знаете, есть очень много сортов сыра, есть из чего выбрать.

Brujah ::глядя на Nosferatu:: Ага... догадайтесь, кто здесь Лимбургер.

Nosferatu Я это слышал.

Ventrue Я думал на тему определенных... недостатков... м-мм... незначительных слабостей.

Malk Я выбираю Криптонит!!!

Brujah ::с размаху бьёт его по голове:: Сперва получи этот Криптонит. ЗАТКНИСЬ.

Malk Урк.

Ventrue Итак... Brujah... у тебя твой темперамент. По очевидным причинам.

Brujah ТЕМПЕРАМЕНТ? КАКОЙ ТЕМПЕРАМЕНТ? ...грёбаные дебаты... Вы бы попробовали сидеть между Nosferatu и Malkavian!

Ventrue ::прокашливаясь:: Torrie, раз вы любите искусство... вы будете известны как клан артистов.

Toreador О, как трагично... и красиво. Я согласен.

Malk ::тихим голосом:: Я всё-таки хочу Криптонит.

Brujah ::"шмяк!":: Хехе. Темперамент... О'кей. Круто.

Malk Уххх.

Nos ::Скобля сходящие хлопья кожи на подбородке:: А мой... недостаток?

(тишина)

Ventrue ::поеживаясь:: Мы к тебе еще вернемся. Gangrel. У тебя будет... каждый раз после frenzy... м-мм... ты будешь всё больше и больше становиться похож на животное.

Gangrel ЧТО? Чё значит "похож на животное??"

Ventrue Это начнётся с маленьких... ну, знаете... мех... глубокий голос... может рога...

Gangrel ЧТО? Это же БРЕД... Torrie будет кайфовать при виде дурацкого рисунка, а у меня будет хобот как у слона? Ага...Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО честно… ::ворчание переходит в рык::

Assamite А я?

Tremere Ты не сможешь пить кровь родичей. ::усмехаясь:: Это отрава. А иначе твои волосы выпадут, и будешь как он ::указывает на Nosferatu::

Ventrue Согласен.

Nos Всё ещё жду.

(тишина. Malk хихикает)

Assamite Почему это TREMERE выбрал мне недостаток?

Tremere Смирись с этим, приятель.

Ventrue Tremere... если Assamite не могут пить кровь родичей... то вам придётся пить от... всех ваших старейшин.

Malk Криптонит пока никто не взял?

Brujah ::даёт подзатыльник:: Характер. ОБОЖАЮ это.

Ventrue Lasombra... хмм... нет отражения.

Lasombra Вы бы лучше дали ЭТО Nosferatu...

Nos Всё ещё жду...

Ventrue ::покашливая:: Успокойся, Nosferatu... Это приемлемо, Lasombra?

Lasombra Ладно... но вы, ребята, скажете мне, если что-нибудь пристанет к моему подбородку.

Ventrue Нет проблем... Хммм... Tzim... Вашей слабостью... будет...

Malk Имя клана, которое никто не может выговорить?

Ventrue Да. Э-э-э.. Нет. Вы... должны спать... в вашей родной земле... ну хотя бы в гроб насыпать...

Gangrel ЧТО? У МЕНЯ будут ПЕРЕПОНЧАТЫЕ ЛАПЫ как у УТКОНОСА, а ОНА будет спать в ПЫЛИ?

Tzim Согласна.

Gangrel Мне нужен другой недостаток...

Nos Всё ещё жду... забыли меня?

(тишина)

Ventrue Продолжая... Giovanni... Ваш Поцелуй причиняет боль... он не приносит наслаждения.

Toreador Повторите ЭТО ещё...

(все пялятся на Тореадора)

Toreador О..извините... я сказал это вслух?

Gio Маньяки... чума на вас и вашу нежизнь...

Ventrue Ravnos. Ты прирожденный преступник.

Ravnos ::возвращая Ventrue бумажник:: Извините.

Ventrue ::моргает, забирая его:: Хм...нет. Я имел в виду... ::трясёт головой:: Хорошо. Но деньги тоже отдай...

Ravnos О... конечно... извините.

Nos А когда я получу?

Brujah ::шепотом:: При рождении.

(сдавленные смешки)

Ventrue Э-э... вы там, в углу... Setite... вы... не будете любить свет.

Gangrel ЧЕГО?! У меня будут КРЫЛЬЯ от ЛЕТУЧЕЙ МЫШИ, а он не будет любить свет??

Malk Лети-иите, мои мартышки... Лети-ииите...

Brujah ::заносит руку, и Malk вздрагивает::

Set ::улыбаясь:: Согласен... честно и справедливо. ::подмигивает::

Gangrel ::указывает:: Он ПОДМИГНУЛ!! Вы двое заранее заключили сделку?? ... Проклятые змеюки...

Nos Если вы будете продолжать меня игнорировать... Я стану КРАЙНЕ НЕПРИЯТЕН.

Malk Слишком поздно...

(сдавленные смешки)

Ventrue Я пропустил кого-нибудь?

Malk Я получу Криптонит?

Tzim Малыш, у тебя и так ДОСТАТОЧНО проблем... тебе не нужны дополнительные недостатки.

Ventrue Значит, решено.

Nos Вы забыли себя... и меня.

Brujah Да, мистер Разборчивость. Каков ТВОЙ недостаток?

Ventrue ::улыбаясь:: Я Разборчив... касательно того... что я ем...

Gangrel ::встаёт, опрокидывая стул:: Я УХОЖУ! ::начинает обводить пальцем комнату:: У МЕНЯ будет ВЫМЯ как у грёбанной КОРОВЫ, а ТЫ будешь спать в ПЫЛИ? ТЫ разбираться в еде? ТЫ пялиться на картинки? ТЫ... ::палец останавливается на Nosferatu:: ... Ладно... Полагаю, могло быть хуже...

Nos Понятно. Мы - клан без недостатков.

Brujah ::смеясь:: Угу. В самую точку.

Ventrue ::покашливая:: Заседание закрыто.

Malk ::уходя, тихонько напевает:: Ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная! Ты ненакрашенная страшная, и накрашенная...