На всякий выложу)

Сначала оригинал, потом перевод.

What happens when the Antediluvians start fighting?

by Deadlyluv@aol.com

TREMERE: "Awright, Haqim! I have HAD it with you! You're gonna die!"

HAQIM: "Says you. Phbbbt!"

TREMERE: "Oh, yeah? Thaumaturgy 10, Lure of Flames! I blow up Asia!"

HAQIM: "Celerity 10. I dodge. I'm now standing in the middle of the ocean."

TREMERE: "Thaumaturgy 10, Neptune's Might. I boil the oceans."

HAQIM: "Obfuscate 10. What ocean?"

TREMERE: "Thaumaturgy 10, Movement of the Mind. I hit the remaining ocean with
the moon."

LASOMBRA: "Tag in! Obtenebration 9. What moon?"

TREMERE: "Auspex 10. *That* moon."

LASOMBRA: "Tag out!"

HAQIM: "Oh crap. Umm... Quietus 10."

TREMERE: "Here comes the big ball of rock, baby!"

[HAQIM is squished]

BRUJAH: "Didn't Haqim just activate Quietus 10?"

NOSFERATU: "And it was a surprisingly quiet squishing. Stupid discipline."

TREMERE: "Lasombra..."

LASOMBRA: "Tag, um, Tzimisce!"

TZIMISCE: "Vicissitude 10. Try that moon trick now, spellboy."

TREMERE: "Tag Ventrue!"

VENTRUE: "Dominate 10. Who's your daddy?"

TZIMISCE: "You're my daddy."

LASOMBRA: "Tag in! Potence 10. Feel the pain!"

VENTRUE: "Fortitude 10! What pain?"

LASOMBRA: "Obtenebration 10! I hope you like small, dark places."

VENTRUE: "Fuck."

[VENTRUE vanishes]

LASOMBRA: "I have ALWAYS wanted to do that."

TZIMISCE: "Vicissitude 10. Lasombra, you're now a small ball of cheese."

SMALL BALL OF CHEESE: "WHY?"

TZIMISCE: "Ventrue still calls the shots. Read Dominate 10."

SMALL BALL OF CHEESE: "Damn, he's right."

TZIMISCE: "Animalism 10. Horde of cheese-eating mice."

SMALL BALL OF CHEESE: "Obtenebration 10. I am a shadow of a small ball of
cheese."

TZIMISCE: "Tag Tremere!"

TREMERE: "Thaumaturgy 10, Lure of Flames. Shadow of fondue, you mean."

SMALL BALL OF CHEESE: *fwoosh*

NOSFERATU: "Animalism 10. They're MY horde of mice."

TZIMISCE: "Animalism 10. Mine."

NOSFERATU: "Mine!"

TZIMISCE: "Gimme!"

BRUJAH: "Celerity 10 AND Potence 10. I crush Tzimisce and Nosferatu while
they're still arguing about the mice."

NOSFERATU: "Urk." [dies]

TZIMISCE: "Urk." [reforms] "Love that Vicissitude 10."

BRUJAH: "Oh, dearie."

TZIMISCE: "Now the mice are MINE!"

[MASKED AVENGER #1 appears from nowhere]

MASKED AVENGER #1: "All of you shall die for consorting with our enemies! Or,
in some cases, actually being our enemies."

ENNOIA: "Who the heck are *you*?"

MASKED AVENGER #1: "Oh, sorry. I'm early."

[MASKED AVENGER #1 vanishes]

TZIMISCE: "Not even the first Masked Avenger, whoever he was, can stop me!"

ARIKEL: "Auspex 10. What *can* stop someone with Vicissitude 10? Oh,
diablerie."

TREMERE: "Thaumaturgy something or other. I weaken Arikel a generation."

ARIKEL: "You just made that up!"

TREMERE: "Trust me, you'll like it."

BRUJAH: "Potence 10. I expend a barrage of fisticuffs upon Tzimisce."

TZIMISCE: "Vicissitude 10. I can ignore them."

ENNOIA: "Animalism 10. My mice."

TZIMISCE: "Mine!"

TREMERE: "Quick, Arikel! Diablerize Tzimisce while he's distracted!"

AUGUSTUS: "Necromancy 10, Bone Path! The dead have risen- and they're
voting Republican!"

TREMERE: "Don't you guys *ever* stop worrying about temporal power?"

AUGUSTUS: "Umm. No."

MALKAV: "Dementation 10! Everyone goes absolutely crazy!"

[there is a pause]

[the pause lengthens]

BRUJAH: "You feel any different, Ennoia?"

ENNOIA: "Nope. You?"

BRUJAH: "Nope. Tremere?"

TREMERE: "Nope."

AUGUSTUS: "Me neither."

BRUJAH: "Nobody asked you."

MALKAV: "Well, THAT was a non-starter."

TZIMISCE: "Well, I *gurgle*..."

ARIKEL (dropping diablerized corpse of Tzimisce): "*I* sure feel different!"

ENNOIA: "Well, that settles it. My mice."

ARIKEL: "I now have Animalism 10. Mine!"

MALKAV: "CATFIGHT!"

BRUJAH: "Mousefight, actually."

AUGUSTUS: "How droll."

TREMERE: "Thaumaturgy 10, Hands of Destruction. I kill the freakin' mice,
already."

ARIKEL: "Waaahhh!"

AUGUSTUS: "Zombie mice!"

ENNOIA: "Bastards."

[MASKED AVENGERS #1, #2, and #3 appear]

MASKED AVENGER #2: "Prepare to meet final death at the hands of the Masked
Avengers!"

MASKED AVENGER #3: "Especially you, Tremere!"

MASKED AVENGER #2: "No, especially *you*, Augustus!"

MASKED AVENGER #3: "Tremere!"

MASKED AVENGER #2: "Augustus!"

ENNOIA: "Who *are* you guys, anyway?"

MASKED AVENGER #3: "It's a secret. That's why we're wearing masks."

BRUJAH: "Speaking of which, why does your mask have three eyeholes?"

MASKED AVENGER #3: "To be distinctive."

BRUJAH: "Doesn't that kind of defeat the purpose of wearing a mask?"

MASKED AVENGER #1: "You always were a smartass."

BRUJAH: "Potence 10. I punch the first Masked Avenger."

MASKED AVENGER #1: "Ow." [dies]

MASKED AVENGER #2: "We other Masked Avengers are not so easily thwarted! We
shall have our revenge! Especially on you, Augustus!"

MASKED AVENGER #3: "Tremere!"

MASKED AVENGER #2: "Augustus!"

AUGUSTUS: "Can we get rid of these guys?"

TREMERE: "Sure you take care of the guy with the three eyeholes in his
mask, and I'll take the guy who says he's my archenemy."

MASKED AVENGER #3: "I, with the three eyes, am your archenemy, Tremere."

TREMERE: "Whatever."

AUGUSTUS: "Potence 10. I crush the guy with the three eyes."

MASKED AVENGER #3: "Fortitude 10. I soak."

TREMERE: "Thaumaturgy 10, Lure of Flames. I obliterate Masked Avenger #2."

MASKED AVENGER #2: "Fortitude 10. I soak."

BRUJAH: "Like the guest that won't leave, aren't they?"

AUGUSTUS: "I can handle this. Necromancy 10, Ash Path. I summon the
spirits of those who have died tragically."

SPIRITS OF THOSE WHO HAVE DIED TRAGICALLY: "We are here."

AUGUSTUS: "Explain your tragedies to the Masked Avengers."

[The SPIRITS OF THOSE WHO HAVE DIED TRAGICALLY do so]

MASKED AVENGER #3: "Oh, the Angst! I cannot *bear* it!"

[MASKED AVENGER #3 commits suicide]

MASKED AVENGER #2: "How fascinating. I wish to learn more."

AUGUSTUS: "Spirits of those who have died tragically, return to the
Shadowlands."

[The SPIRITS OF THOSE WHO HAVE DIED TRAGICALLY do so]

MASKED AVENGER #2: "I must follow them to learn more."

[MASKED AVENGER #2 commits suicide]

ARIKEL: "Well, *that* took forever. But now it's done. Now what?"

TREMERE: "Auspex 10 and Thaumaturgy 10, Lure of Flames. I incinerate Set in
that corner he's been hiding."

[SET turns to ashes]

AUGUSTUS: "Letting everyone else do the fighting and taking out the
winners? I am shocked, SHOCKED."

BRUJAH: "Shocked that you didn't think of it first."

AUGUSTUS: "And I *deeply* deplore that."

[MASKED AVENGER #1 appears]

MASKED AVENGER #1: "Prepare to meet final death at the hands of the Masked
Avenger!"

BRUJAH: "You ever have the feeling of deja vu?"

MASKED AVENGER #1: "Constantly."

ENNOIA: "Enough of this. Protean 10. Welcome to the sun, boys!"

TREMERE: "Hah! Thaumaturgy 10, Invulnerable Weakness!"

[MASKED AVENGER #1 goes *fwoosh*]

[BRUJAH goes *fwoosh*]

[MALKAV goes *fwoosh*]

[ARIKEL goes *fwoosh*]

AUGUSTUS: "Hah! You've played perfectly into my master plan! No, wait."

[AUGUSTUS goes *fwoosh*]

TREMERE: "Thaumaturgy 10, Neptune's Might. I extinguish Ennoia."

[ENNOIA goes *fwoosh*]

TREMERE: "Woo hoo, I won!"

RAVNOS: "Forgot me."

TREMERE: "You? Where the heck have you been?"

RAVNOS: "Keeping a low profile."

TREMERE: "And you didn't burn up in the sun?"

RAVNOS: "Fortitude 10, baby. And I'll thank you not to kill off my mice."

TREMERE: "PREPARE TO DIE!"

RAVNOS: "Not so fast! Chimeristry 10!"

TREMERE: "Chimeristry 10? You mean..."

RAVNOS: "Yup. ''Reality.'' I'll turn us all into a roleplaying game."

TREMERE: "You wouldn't!"

RAVNOS: "I just did."

TREMERE: "NOOOOOOOO!!!"

[RAVNOS, TREMERE, and the corpses of the other antediluvians are replaced by a
series of hardback and paperback game supplements]

THE END

Ну и перевод:

(время действия: Геенна. Место действия: где-то на земле. Участники: вампиры третьего поколения ака Анделувиане)

......
(некоторое время конфликт уже развивался)
Тремер: "Ну всё, Хаким! С меня хватит! Ты умрешь!"
Хаким: "Это ты так думаешь. Бе-е-е-е!"
Тремер: "Ах так? Чародейство 10, Привлечение Огня! Я взрываю Азию!"
Хаким: "Быстрота 10. Я уклоняюсь. Я теперь стою посреди океана."
Тремер: "Чародейство 10, Мощь Нептуна. Я вскипятил океан."
Хаким: "Затемнение 10. Какой океан?"
Тремер: "Чародейство 10, Движение Разума. Кидаю Луну на оставшийся океан."
Ласомбра: "Встреваю! Власть над тенью 10. Какую Луну?"
Тремер: "Прорицание 10. ЭТУ Луну!"
Ласомбра: "Умываю руки."
Хаким: "Во блин. М-м-м... Тишина 10."
Тремер: "Вот летит большой каменный шарик, крошка!"
(Хаким расплющен)
Троиль: "Разве Хаким только что не воспользовался Тишиной 10?"
Носферат: "И это было на удивление тихое расплющивание. Глупая дисциплина."
Тремер: "Ласомбра..."
Ласомбра: "Встревает, м-м-м, Шимиси!"
Шимиси: "Изменчивость 10. Попробуй теперь свой трюк с Луной, маг несчастный!"
Тремер: "Встревает Вентру!"
Вентру: "Доминирование 10. Кто твой папочка?"
Шимиси: "Ты мой папочка."
Ласомбра: "Встреваю!!! Могущество 10. Почувствуй боль!"
Вентру: "Стойкость 10! Какую боль?"
Ласомбра: "Власть над тенью 10! Я надеюсь ты любишь маленькие темные места."
Вентру: "Мля."
(Вентру исчезает)
Ласомбра: "Я ВСЕГДА хотел это сделать."
Шимиси: "Изменчивость 10. Ласомбра, ты теперь маленький кусочек сыра."
Маленький кусочек сыра: "ЗА ЧТО?"
Шимиси: "Вентру по-прежнему управляет. Прочти Доминирование 10."
Маленький кусочек сыра: "Чёрт, он прав."
Шимиси: "Анимализм 10. Орда мышек, любящих сыр."
Маленький кусочек сыра: "Власть над тенью 10. Я тень маленького кусочка сыра."
Шимиси: "Давай, Тремер!"
Тремер: "Чародейство 10, Привлечение Огня. Тень жаркого, ты хотел сказать."
Маленький кусочек сыра: *вууф*
Носферат: "Анимализм 10. Это МОЯ орда мышек."
Шимиси: "Анимализм 10. Моя."
Носферат: "Моя!"
Шимиси: "Отдай!"
Троиль: "Быстрота 10 И Могущество 10. Давлю Шимиси и Носферата, пока они спорят о мышках."
Носферат: "Урк." (умер)
Шимиси: "Урк." (возродился) "Люблю Изменчивость 10."
Троиль: "О Боже."
Шимиси: "Теперь мышки МОИ!"
(Из ниоткуда появился Мститель в Маске №1)
Мститель в Маске №1: "Вы все должны умереть за то, что объединились с нашими врагами! Или, если посмотреть иначе, и были нашими врагами."
Энойя: "Ты чё за хрен?"
Мститель в Маске №1: "О, простите. Я рановато."
(Мститель в Маске №1 исчезает)
Шимиси: "Даже самый первый Мститель в Маске, кто бы он ни был, не сможет остановить меня!"
Арикель: "Прорицание 10. Что МОЖЕТ остановить существо с Изменчивостью 10? О, диаблери!"
Тремер: "Чародейство чего-то там или еще что-то. Я ослабляю Арикель на поколение."
Арикель: "Ты это сделал!"
Тремер: "Поверь мне, тебе понравится."
Бруджа: "Могущество 10. Обрушиваю град ударов на Шимиси."
Шимиси: "Изменчивость 10. Я их игнорирую."
Энойя: "Анимализм 10. Мои мышки."
Шимиси: "Мои!"
Тремер: "Быстрее, Арикель! Диаблеризуй Шимиси, пока он отвлекся!"
Августо: "Некромантия 10, Путь Костей! Мертвые восстали и голосуют за Республиканцев!"
Тремер: "Ребята, вы КОГДА-НИБУДЬ перестанете думать о временной власти?"
Августо: "М-м-м. Нет."
Малкав: "Помешательство 10! ВЫ ВСЕ СОШЛИ С УМА!"
(пауза)
(пауза затягивается)
Троиль: "Чувствуешь разницу, Энойя?"
Энойя: "Не-а. Ты?"
Троиль: "Нет. Тремер?"
Тремер: "Не-а."
Августо: "Я тоже."
Троиль: "Тебя никто не спрашивал."
Малкав: "Ну-у, попытка не пытка."
Шимиси: "Ну-у, я *захлебывается*..."
Арикель (бросая диаблеризированное тело Шимиси): "Я ЯВНО чувствую себя иначе!"
Энойя: "Ну, вот и уладилось. Мои мышки."
Арикель: "У меня теперь Анимализм 10. Мои!"
Малкав: "Кошачья драка."
Троиль: "Вообще-то, мышачья."
Августо: "Как забавно..."
Тремер: "Чародейство 10, Ладони Разрушения. Я убиваю этих гребаных мышек!"
Арикель: "ААААААААААА!"
Августо: "Зомби-мышки!"
Энойя: "Ублюдки."
(Появляются Мстители в Масках №1, №2 и №3)
Мститель в Маске №2: "Приготовьтесь встретить Окончательную Смерть в руках Мстителей в Масках!"
Мститель в Маске №3: "Особенно ты, Тремер!"
Мститель в Маске №2: "Нет, особенно ты, Августо!"
Мститель в Маске №3: "Тремер!"
Мститель в Маске №2: "Августо!"
Энойя: "Да кто ВЫ такие, ребята?"
Мститель в Маске №3: "Это секрет. Поэтому мы носим маски."
Троиль: "Кстати говоря, почему у твоей маски три дырки для глаз?"
Мститель в Маске №3: "Чтобы выделиться."
Троиль: "А разве это не лишает смысла ношение маски?"
Мститель в Маске №1: "Ты всегда был умным засранцем."
Троиль: "Могущество 10. Я бью Мстителя в Маске №1."
Мститель в Маске №1: "Ой." (умирает)
Мститель в Маске №2: "От нас, Мстителей в Маске, так просто не избавиться! Мы отомстим! Особенно тебе, Августо!"
Мститель в Маске №3: "Тремер!"
Мститель в Маске №2: "Августо!"
Августо: "Мы можем избавиться от этих ребят?"
Тремер: "Конечно. Ты займись парнем с тремя дырками для глаз в маске, а займусь парнем, который говорит, что он мой архивраг."
Мститель в Маске №3: "Я, с тремя глазами, я твой архивраг, Тремер."
Тремер: "Пофиг."
Августо: "Могущество 10. Превращаю в труху парня с тремя глазами."
Мститель в Маске №3: "Стойкость 10. Поглощаю."
Тремер: "Чародейство 10, Привлечение Огня. Я испаряю Мстителя в Маске №2."
Мститель в Маске №2: "Стойкость 10. Поглощаю."
Троиль: "Похоже, гости не хотят уходить, так что ли?"
Августо: "Я это улажу. Некромантия 10, Путь Пепла. Я вызываю духов тех, кто погиб трагически."
Духи тех, кто погиб трагически: "Мы здесь."
Августо: "Расскажите ваши трагедии Мстителям в Масках."
(Духи тех, кто погиб трагически, повинуются)
Мститель в Маске №3: "О ужас! Я не могу ВЫНЕСТИ ЭТОГО!"
(Мститель в Маске №3 совершает самоубийство)
Мститель в Маске №2: "Как захватывающе. Я хочу узнать больше."
Августо: "Духи тех, кто погиб трагически, возвращайтесь в Страну Теней."
(Духи тех, кто погиб трагически, повинуются)
Мститель в Маске №2: "Я должен пойти за ними, чтобы узнать больше."
(Мститель в Маске №2 совершает самоубийство)
Арикель: "Ну вот, ЭТО заняло вечность. Но теперь всё закончилось. Что теперь?"
Тремер: "Прорицание 10 и Чародейство 10, Привлечение Огня. Я изинчтожаю Сета, прятавшегося в том углу."
(Сет превращается в пепел)
Августо: "Дать всем другим сразиться и вынести победителей? Я в шоке, В ШОКЕ."
Троиль: "В шоке, потому что первым не допер."
Августо: "И ОЧЕНЬ сожалею об этом."
(Мститель в Маске №1 появляется)
Мститель в Маске №1: "Приготовьтесь к окончательной смерти в руках Мстителя в Маске!"
Троиль: "У тебя никогда не было чувства дежа вю?"
Мститель в Маске №1: "Постоянно."
Энойя: "Ну хватит! Превращение 10. Добро пожаловать на солнце, ребята!"
Тремер: "Ха! Чародейство 10, Неуничтожимая Слабость!"
Мститель в Маске: "вуух."
Троиль: "вуух."
Малкав: "вуух."
Арикель: "вуух."
Августо: "Ха! Ты прекрасно исполнила свою роль в моем плане. Нет, погоди!"
Августо: "вуух."
Тремер: "Чародейство 10, Мощь Нептуна. Я тушу Энойю."
Энойя: "вуух."
Тремер: "Йес! Я победил!"
Дациан: "Про меня забыл."
Тремер: "Ты? А ты где был?"
Дациан: "В сторонке тусовался."
Тремер: "И ты не сгорел на солнце?"
Дациан: "Стойкость 10, крошка. И я поблагодарю тебя за убийство моих мышек."
Тремер: "ПРИГОТОВЬСЯ К СМЕРТИ!"
Дациан: "Не так шустро! Фантасмагория 10!"
Тремер: "Фантасмагория 10? Ты имеешь в виду..."
Дациан: "Ага. Реальность. Я превращаю нас всех в ролевую игру."
Тремер: "Ты не посмеешь!!!"
Дациан: "Уже посмел."
Тремер: "НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!"

(Дациан, Тремер и тела других антедилувиан заменяются серией книг в твердой обложке и приложений к игре в мягком переплете